Translator / Übersetzer

Montag, 21. November 2011

Rustikale Tischdeko mit Rocher

Diese Woche hatten wir Besuch zum Abendessen, so sah unsere Tischdeko aus, die ich natürlich am letzten Tag der 2. Woche des Ferrero-Kreativwettbewerbs mit Rocher gestaltet habe:



Kleine Detailaufnahme:


Einfache Kerze mit Verzierwachsplatten aufgepeppt:


Gewürzsträusse mit Ferrero Rocher aufgepeppt:






Und ein auf die Schnelle gedeckter Abendbrottisch:

Morgen startet dann auch schon die 3. Woche des Ferrero-Kreativwettbewerbs unter dem Motto:

Adventsschmuck mit Ferrero Küsschen

Mal schauen, was mir hierzu alles einfällt - Lasst Euch überraschen!

Sonntag, 20. November 2011

Annika´s 1. selbstgebackener Kuchen

Folgender Dialog fand diese Woche bei uns statt:

Annika: "Morgen kommt mich Marek zum ersten mal besuchen, und der ist gern´ Kuchen!"
Mami: "Ja, dann back ihm doch einen Kuchen!"
Annika: "Ich kann doch gar nicht backen!"
Mami: "Du hast es doch noch gar nicht versucht. Hier hast Du ein Kinderbackbuch, such Dir doch mal einen Kuchen raus, wenn wir die Zutaten da haben, kannst Du es doch mal probieren."
Annika: "Ich ganz alleine?"
Mami: "Ja, ich stell mich dazu und kann Dir helfen, wenn Du nicht weiterkommst."
Annika: "Okay"


Gesagt - Getan!

Sie hat sich für einen Sandkuchen entschieden, der den nächsten Tag von Marek und Annika in
Annika´s Schlammkuchen

umgetauft wurde, weil er durch den Schokoguß so gar nicht nach Sandkuchen aussah.


Und so hat sie´s gemacht:

1. Erst mal alle Zutaten hinrichten und abwiegen:
etwas Fett für die Form
180 g Butter
150 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Prise Salz
4 Eier
Saft einer Zitrone (oder ein paar Spritzer Zitronensaft)
110 g Mehl
110 g Speisestärke
1 TL Backpulver
1 Packung Kuchenguß Vollmilchschokolade
Verzierung: Schokoschneeflocken

















2. Eine Kastenform mit etwas Öl und einem Backpinsel gut einfetten und den Backofen auf 180°C vorheizen.

3. Die Butter in Stückchen schneiden und mit dem Zucker, Vanillezucker und Salz in der Küchenmaschine schaumig rühren.

4. Dann nacheinander die Eier aufschlagen, zugeben und weiterrühren.

5. Den Zitronensaft unterrühren.

6. Das Mehl, die Speisestärke und das Backpulver mischen und dazusieben. Den Teig noch ca. 3-4 Minuten rühren lassen.

7. In die Form füllen und in den mittlerweile vorgeheizten Ofen schieben.

8. Aus der Schüssel den restlichen Teig naschen!




















9. Nach ca. 45 Minuten ist der Kuchen fertig gebacken, als Garprobe einen Holzspiess reinstecken, wenn kein Teig mehr daran klebt ist der Kuchen gut!

10. Den Kuchen in der Form etwas auskühlen lassen und dann auf ein Kuchengitter stürzen und umdrehen (das hat dann doch Mami gemacht, da Annika die heiße Form nicht anlangen wollte!).

11. Nochmals gut abkühlen lassen und den Kuchenguß nach Packungsanweisung zubereiten und auf den Kuchen pinseln.

















12. Nun noch verzieren - fertig ist der Schlammkuchen.





















13. Auf einem schön gedeckten Tisch servieren.



Für den 1. selbstgebackenen Kuchen ist er ganz gut gelungen, auch wenn ein kleines Klümpchen eingebacken und er an manchen Stellen etwas "speckig" war.

Samstag, 19. November 2011

Landhausromantik

Landhausromantik fand ich die passende Überschrift zu dieser Tischdekoration, die ich für den Kreativwettbewerb von Ferrero und Lisa-Freundeskreis heute gemacht habe.
















Aus verschiedenen Perspektiven fotografiert:





















Viel dazu schreiben muss ich ja nicht, die folgenden Detailbilder sprechen für sich!
























Decke einfach farblich passend mit Acessoires im Landhausstil ein und verteile fleissig Ferrero Rocher (und auch gerne andere Ferrero Pralinen) auf dem Tisch. Deine Gäste werden sich sofort über die essbare Deko hermachen, der Kuchen kann erst mal warten! ;-)







Herzschale gefüllt mit Rocher













Holzherz mit Ferrero Rocher als Mittelpunkt:













FROHE


































Küsschen aus der Schachtel - passen auch prima dazu!


















Und mit Zucker (als Schnee) gefüllte Muffinförmchen einfach mit der goldenen Kugel von Ferrero bestücken:









































































In unser "Cottage" hat diese Dekoration auf jeden Fall super reingepasst!


Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.





Roger das Rocher-Rentier im Schneegestöber

So habe ich meine lustige Tischdeko getauft, die ich im Rahmen des Kreativ-Wettbewerbs von Ferrero und Lisa-Freundeskreis kreiert habe.

















Und so kommt Roger das Rocher-Rentier ins Schneegestöber:

Als erstes bastelst Du Roger!

Dazu nimmst Du Tonpapier und zeichnest die Umrisse eines Fußes und beiden Händen und schneidest sie aus. Die Handabdrücke klebst Du als Geweih hinter die Ferse und gestaltest noch ein Gesicht aus Tonpapier.

So hat es meine Tochter Carina gemacht:















Nun dekorierst Du nach Belieben das Fuß-Hand-Rentier mit leckeren Pralinchen von Ferrero:













Nun deckst Du Deinen Tisch mit einer weissen Tischdecke oder Dekostoff ein und verteilst Schneewehen die aus Filz zugeschnitten wurden, Schneeflocken aus Styropor (o.a. Material), und Wattekugeln als Schneegestöber darauf. In die Mitte kommt Roger das Rocher-Rentier und zur Auflockerung (und vor allem zum Naschen!) verteilst Du noch ein paar Ferrero-Rocher und weil sie so als Schneebälle so passend sind ein paar Raffaello im Schneegestöber.











Vor allem Kinder sind von dieser Tischdeko sehr angetan. Klein-Annika war total hin und weg!

Ich habe den Tisch dann auch mit dem Kindergeschirr eingedeckt und in die Tassen noch ein paar Ferrero Küsschen zum Naschen getan und noch jeweils einen kleinen Dekoschlitten dazugestellt:























Viel Spaß bei Eu´rer eigenen Umsetzung eines Schneegestöber-Tisches wünscht Rübe.

Freitag, 18. November 2011

Ferrero Rocher - Schnelle Tischdeko in braun/creme/gold

Und weiter geht es mit dem Ferrero-Projekt!




Heute zeige ich Euch eine weihnachtliche Tischdekoration, die sehr schnell und einfach umzusetzen ist.

Einfach über Deine Tischdecke eine Stoffbahn Organza in braun legen, dieses an den Enden zusammenknoten.

Einen Kerzenteller mit cremefarbenen Kerzen in die Mitte stellen, mit ein wenig goldfarbenen Dekomaterial ausschmücken und zwischenrein als Goldkugeln Ferrero Rocher legen.

Sieht festlich aus und geht schnell:































Auch auf Wohnzimmertisch oder einer Kommode kannst Du den Kerzenteller bestückt mit Ferrero Rocher hinstellen.

Die Kerzen waren ursprünglich cremefarben, ich habe sie noch mit einer Bordüre in creme/gold mit der Serviettentechnik aufgepeppt. Dazu einfach die Bordüre aus der Serviette ausschneiden und mit Serviettenlack (am besten welchen, der für Kerzen geeignet ist!) und einem weichen Pinsel auf die Kerzen aufbringen.

Schön sieht es auch aus, wenn Du anstatt einem Glasteller einen Spiegeluntersetzer nimmst, darin spiegelt sich die Deko und die Kerzen so schön wieder.















Und eine kleine Botschaft kannst Du auch noch auf Deiner Deko hinterlassen:






Ferrero - 2. Kreativwoche: Zauberhafte Tischdekorationen mit Rocher

Die 2. Kreativwoche von Ferrero (in Zusammenarbeit mit dem Lisa-Freundeskreis seht auch hier: http://projekte.lisa-freundeskreis.de/project/ferrero2011/blog/projektablauf/show/2-Kreativwoche-Zauberhaften.AgA ) läuft ja bereits seit einigen Tagen.




Sie steht unter dem Motto:



Zauberhafte Tischdekorationen mit Rocher



Als ersten Beitrag zu diesem Thema komme ich wieder auf den gefüllten Nikolausstiefel zurück, der sich auch auf dem Tisch zur Dekoration gut macht.













Weihnachtliche Tischdekorationen mal klassisch, mal witzig und mal ganz auf die Schnelle gibt es die nächsten Tage von mir hier zu sehen. Schaut also wieder bei mir vorbei.



Einen schönen Tag
wünscht

Rübe

Donnerstag, 17. November 2011

Stempel-Baby-Karte

Und zur Abwechslung gibt es heute mal wieder eine Karte von mir zu sehen.

Hier sind meine Baby-Stempel zum Einsatz gekommen, die Fußtapser sind ausgestanzt, die Ränder mit dem Stempelkissen gewischt:



Habt einen schönen Tag!
Rübe :-)

Mittwoch, 16. November 2011

Ferrero - Alte Weihnachtsbräuche neu entdeckt.

Weihnachtseinkäufe

Wer mit seinen "Lieben" Weihnachten als Fest feiert, kommt um die Weihnachtseinkäufe einfach nicht drumrum!
Damit es dieses Jahr nicht wie schon so oft in Stress ausartet, habe ich einen kleinen Tipp für Euch:
Fangt rechtzeitig damit an Geschenke, Lebensmittelvorräte, kleine Aufmerksamkeiten für liebe Leute, usw. zu kaufen!
Und damit ihr auch rechtzeitig daran denkt, dekoriert ihr Euch ein markantes Eckchen in der Wohnung schon in der Vor-Vor-Weihnachtszeit, damit ihr immer an die bevorstehenden Einkäufe erinnert werdet.

Meine Weihnachtseinkäufe-Denkstütze sieht z.B. so aus:

Dieses Jahr kommt nur gutes in die Tüte!





Viel Spaß bei Eu´ren Weihnachtseinkäufen
wünscht
Rübe

Dienstag, 15. November 2011

Annika´s Nana-Laterne und Nana-Clown

Annika hat zur Zeit das Thema "Nana´s" im Kunstunterricht in der Schule.

Was lag also näher, als mit den Kindern eine "Nana"-Laterne für das Laternenfest zu basteln!
Anni war ganz begeistert von ihrer Laterne und ich finde die Idee auch genial.

Aber nun schaut Euch Anni´s "Nana´s" an:





Tolle Umsetzung, oder? :-)



Weiterhin haben die Kinder ein "Kuscheltier" im Kunstunterricht zur "Nana" umfunktioniert.
Einfach einkleistern und mit Zeitungsschnipseln eingebettet.
Jetzt müssen wir "Nana-Clownine" nur noch etwas Farbe verpassen!
Obwohl sie so eigentlich auch schon sehr interessant aussieht:


Im Moment ist mein neues "Atelier" eh noch nicht einsatzfertig und weiterhin mit Umzugskartons voller Bastel-Deko-und-anderem-Kram belagert. Bis hier ein wenig Ordnung ins kreative Chaos einkehrt muss Clownine also noch als graue Maus herumlaufen (bzw. im Kinderzimmer hängen) bevor sie dann Nana gerecht gestylt wird.

Habt einen schönen Tag
Rübe

Montag, 14. November 2011

Engelchen-Candy bei Swaantje

Schaut Euch mal dieses bezaubernde handgefertigte Engelchen von Swaani an:


Zum Verlieben, oder?

Dieses kleine Engelchen mit seinen Kissen (ca. 23 cm groß)

würde sich sehr freuen ein neues zu Hause zubekommen..

Es knabbert total gerne selbstgebackene Plätzchen, liebt es wenn

Kerzen angezündet werden und leise Musik

zu hören ist..dann träumt es nämlich

fröhlich vor sich hin und macht hoffentlich keinen Unsinn ;o)

(so beschreibt Swaani ihr Engelchen)


 



Als ich es eben auf ihrem Blog entdeckt habe, war ich gleich hin und weg. Vor allem, weil es so gut in unseren neuen Wohnbereich mit meiner "Weissen-Traum-Landhausküche" reinpassen würde.
Ich komme also gar nicht drumherum, mein Glück zu versuchen.
Swaani verlost dieses süße Prachtstück nämlich bei ihrem aktuellen Blog-Candy!

Wenn auch Ihr Euer Glück versuchen wollt, schwebt gleich mal bei Swaani auf dem Blog vorbei:



Das Candy endet am Sonntag den

11. Dezember um 18.00 Uhr!

Danach erfahren wir, wer der neue Babysitter von
Swaani-Engelchen
sein wird. :-)