Translator / Übersetzer

Samstag, 19. November 2011

Landhausromantik

Landhausromantik fand ich die passende Überschrift zu dieser Tischdekoration, die ich für den Kreativwettbewerb von Ferrero und Lisa-Freundeskreis heute gemacht habe.
















Aus verschiedenen Perspektiven fotografiert:





















Viel dazu schreiben muss ich ja nicht, die folgenden Detailbilder sprechen für sich!
























Decke einfach farblich passend mit Acessoires im Landhausstil ein und verteile fleissig Ferrero Rocher (und auch gerne andere Ferrero Pralinen) auf dem Tisch. Deine Gäste werden sich sofort über die essbare Deko hermachen, der Kuchen kann erst mal warten! ;-)







Herzschale gefüllt mit Rocher













Holzherz mit Ferrero Rocher als Mittelpunkt:













FROHE


































Küsschen aus der Schachtel - passen auch prima dazu!


















Und mit Zucker (als Schnee) gefüllte Muffinförmchen einfach mit der goldenen Kugel von Ferrero bestücken:









































































In unser "Cottage" hat diese Dekoration auf jeden Fall super reingepasst!


Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.





Roger das Rocher-Rentier im Schneegestöber

So habe ich meine lustige Tischdeko getauft, die ich im Rahmen des Kreativ-Wettbewerbs von Ferrero und Lisa-Freundeskreis kreiert habe.

















Und so kommt Roger das Rocher-Rentier ins Schneegestöber:

Als erstes bastelst Du Roger!

Dazu nimmst Du Tonpapier und zeichnest die Umrisse eines Fußes und beiden Händen und schneidest sie aus. Die Handabdrücke klebst Du als Geweih hinter die Ferse und gestaltest noch ein Gesicht aus Tonpapier.

So hat es meine Tochter Carina gemacht:















Nun dekorierst Du nach Belieben das Fuß-Hand-Rentier mit leckeren Pralinchen von Ferrero:













Nun deckst Du Deinen Tisch mit einer weissen Tischdecke oder Dekostoff ein und verteilst Schneewehen die aus Filz zugeschnitten wurden, Schneeflocken aus Styropor (o.a. Material), und Wattekugeln als Schneegestöber darauf. In die Mitte kommt Roger das Rocher-Rentier und zur Auflockerung (und vor allem zum Naschen!) verteilst Du noch ein paar Ferrero-Rocher und weil sie so als Schneebälle so passend sind ein paar Raffaello im Schneegestöber.











Vor allem Kinder sind von dieser Tischdeko sehr angetan. Klein-Annika war total hin und weg!

Ich habe den Tisch dann auch mit dem Kindergeschirr eingedeckt und in die Tassen noch ein paar Ferrero Küsschen zum Naschen getan und noch jeweils einen kleinen Dekoschlitten dazugestellt:























Viel Spaß bei Eu´rer eigenen Umsetzung eines Schneegestöber-Tisches wünscht Rübe.

Freitag, 18. November 2011

Ferrero Rocher - Schnelle Tischdeko in braun/creme/gold

Und weiter geht es mit dem Ferrero-Projekt!




Heute zeige ich Euch eine weihnachtliche Tischdekoration, die sehr schnell und einfach umzusetzen ist.

Einfach über Deine Tischdecke eine Stoffbahn Organza in braun legen, dieses an den Enden zusammenknoten.

Einen Kerzenteller mit cremefarbenen Kerzen in die Mitte stellen, mit ein wenig goldfarbenen Dekomaterial ausschmücken und zwischenrein als Goldkugeln Ferrero Rocher legen.

Sieht festlich aus und geht schnell:































Auch auf Wohnzimmertisch oder einer Kommode kannst Du den Kerzenteller bestückt mit Ferrero Rocher hinstellen.

Die Kerzen waren ursprünglich cremefarben, ich habe sie noch mit einer Bordüre in creme/gold mit der Serviettentechnik aufgepeppt. Dazu einfach die Bordüre aus der Serviette ausschneiden und mit Serviettenlack (am besten welchen, der für Kerzen geeignet ist!) und einem weichen Pinsel auf die Kerzen aufbringen.

Schön sieht es auch aus, wenn Du anstatt einem Glasteller einen Spiegeluntersetzer nimmst, darin spiegelt sich die Deko und die Kerzen so schön wieder.















Und eine kleine Botschaft kannst Du auch noch auf Deiner Deko hinterlassen:






Ferrero - 2. Kreativwoche: Zauberhafte Tischdekorationen mit Rocher

Die 2. Kreativwoche von Ferrero (in Zusammenarbeit mit dem Lisa-Freundeskreis seht auch hier: http://projekte.lisa-freundeskreis.de/project/ferrero2011/blog/projektablauf/show/2-Kreativwoche-Zauberhaften.AgA ) läuft ja bereits seit einigen Tagen.




Sie steht unter dem Motto:



Zauberhafte Tischdekorationen mit Rocher



Als ersten Beitrag zu diesem Thema komme ich wieder auf den gefüllten Nikolausstiefel zurück, der sich auch auf dem Tisch zur Dekoration gut macht.













Weihnachtliche Tischdekorationen mal klassisch, mal witzig und mal ganz auf die Schnelle gibt es die nächsten Tage von mir hier zu sehen. Schaut also wieder bei mir vorbei.



Einen schönen Tag
wünscht

Rübe

Donnerstag, 17. November 2011

Stempel-Baby-Karte

Und zur Abwechslung gibt es heute mal wieder eine Karte von mir zu sehen.

Hier sind meine Baby-Stempel zum Einsatz gekommen, die Fußtapser sind ausgestanzt, die Ränder mit dem Stempelkissen gewischt:



Habt einen schönen Tag!
Rübe :-)

Mittwoch, 16. November 2011

Ferrero - Alte Weihnachtsbräuche neu entdeckt.

Weihnachtseinkäufe

Wer mit seinen "Lieben" Weihnachten als Fest feiert, kommt um die Weihnachtseinkäufe einfach nicht drumrum!
Damit es dieses Jahr nicht wie schon so oft in Stress ausartet, habe ich einen kleinen Tipp für Euch:
Fangt rechtzeitig damit an Geschenke, Lebensmittelvorräte, kleine Aufmerksamkeiten für liebe Leute, usw. zu kaufen!
Und damit ihr auch rechtzeitig daran denkt, dekoriert ihr Euch ein markantes Eckchen in der Wohnung schon in der Vor-Vor-Weihnachtszeit, damit ihr immer an die bevorstehenden Einkäufe erinnert werdet.

Meine Weihnachtseinkäufe-Denkstütze sieht z.B. so aus:

Dieses Jahr kommt nur gutes in die Tüte!





Viel Spaß bei Eu´ren Weihnachtseinkäufen
wünscht
Rübe

Dienstag, 15. November 2011

Annika´s Nana-Laterne und Nana-Clown

Annika hat zur Zeit das Thema "Nana´s" im Kunstunterricht in der Schule.

Was lag also näher, als mit den Kindern eine "Nana"-Laterne für das Laternenfest zu basteln!
Anni war ganz begeistert von ihrer Laterne und ich finde die Idee auch genial.

Aber nun schaut Euch Anni´s "Nana´s" an:





Tolle Umsetzung, oder? :-)



Weiterhin haben die Kinder ein "Kuscheltier" im Kunstunterricht zur "Nana" umfunktioniert.
Einfach einkleistern und mit Zeitungsschnipseln eingebettet.
Jetzt müssen wir "Nana-Clownine" nur noch etwas Farbe verpassen!
Obwohl sie so eigentlich auch schon sehr interessant aussieht:


Im Moment ist mein neues "Atelier" eh noch nicht einsatzfertig und weiterhin mit Umzugskartons voller Bastel-Deko-und-anderem-Kram belagert. Bis hier ein wenig Ordnung ins kreative Chaos einkehrt muss Clownine also noch als graue Maus herumlaufen (bzw. im Kinderzimmer hängen) bevor sie dann Nana gerecht gestylt wird.

Habt einen schönen Tag
Rübe

Montag, 14. November 2011

Engelchen-Candy bei Swaantje

Schaut Euch mal dieses bezaubernde handgefertigte Engelchen von Swaani an:


Zum Verlieben, oder?

Dieses kleine Engelchen mit seinen Kissen (ca. 23 cm groß)

würde sich sehr freuen ein neues zu Hause zubekommen..

Es knabbert total gerne selbstgebackene Plätzchen, liebt es wenn

Kerzen angezündet werden und leise Musik

zu hören ist..dann träumt es nämlich

fröhlich vor sich hin und macht hoffentlich keinen Unsinn ;o)

(so beschreibt Swaani ihr Engelchen)


 



Als ich es eben auf ihrem Blog entdeckt habe, war ich gleich hin und weg. Vor allem, weil es so gut in unseren neuen Wohnbereich mit meiner "Weissen-Traum-Landhausküche" reinpassen würde.
Ich komme also gar nicht drumherum, mein Glück zu versuchen.
Swaani verlost dieses süße Prachtstück nämlich bei ihrem aktuellen Blog-Candy!

Wenn auch Ihr Euer Glück versuchen wollt, schwebt gleich mal bei Swaani auf dem Blog vorbei:



Das Candy endet am Sonntag den

11. Dezember um 18.00 Uhr!

Danach erfahren wir, wer der neue Babysitter von
Swaani-Engelchen
sein wird. :-)





Schmelzolan Herbsthänger

Kennt Ihr noch Schmelzolan?
Das ist dieses Granulat, dass man über einem Stövchen o.ä. zu einer zähflüssigen Masse in einer Form schmelzen lässt. Im flüssigen Zustand kann man dann noch Dekoartikel mit einarbeiten wie z.B. Gräser, Flitter, etc.. Und nach dem Austrocknen hat man dann einen plexiglasartiges Dekostück.
Als Kind habe ich viel damit gemacht, z.B. Weihnachtsbaum- oder Osterstraussanhänger.
Und einmal sogar Mutter´s Küche halb in Brand gesteckt, da im Stövchen zu viele Teelichter waren und mir die Schmelzolanmasse übergelaufen ist! *kreisch*

Bei meiner Mutter hängt trotz diesem "Bastelunfall" immer noch mein Herbsthänger in der Küche:


In einem Bastelkatalog habe ich entdeckt, dass es dieses Material immer noch zu kaufen gibt.
Mir sind sofort zig Ideen eingefallen!
Aber ich glaube, ich pack´erst mal die ganzen Umzugskartons aus, die in meinem neuen Bastelatelier noch so rumstehen....

Einen guten Start in die neue Woche
wünscht Euch
Rübe

Samstag, 12. November 2011

Himmlische Verführung - Mon Chéri-Adventskalender

Der Adventskalender

Ein weiterer traditioneller Weihnachtsbrauch sind ja Adventskalender - meist nur für Kinder, die jeden Tag ihr Türchen aufmachen und ein Schokostückchen, das in Weihnachtsform gegossen wurde naschen dürfen. Das soll die Zeit bis zum Heiligen Abend versüssen.

Meine Interpretation für den Kreativwettbewerb von Ferrero sind

Mon Chéri-Adventskalender

über die sich auch Erwachsene freuen:

Die himmlische Verführung!



Und mit dieser Variante überraschst Du sicherlich auch Weihnachtsmuffel, Gothic-Girls, Heavy-Metal-Fans oder andere Freaks:





Und wie gefallen Euch meine Adventkalender?



Ja, und dann war da noch Schatzi - der schon seit Eintreffen des Ferrero-Pakets immer wieder um die Pralinchen herumschleicht und sehnsüchtig schaut. So auch heute wieder, als ich die Adventskalender vorbereitet habe. Ein wenig Mitleid hatte ich ja dann doch mit ihm und habe ihn in seinem Büro damit überrascht:

Mon Chéri für den Liebsten:




Die Freude war groß - kann ich Euch sagen - und zeigen:



Klein-Annika durfte sich dann natürlich auch ein Küsschen abholen - Mon Chéri ist ja noch nix für sie:




Die erste Woche des Projekts ist nun leider schon um - ich hätte noch soooooooooooooooo viele Ideen zu diesem Thema! Ab morgen geht es dann mit Ferrero Rocher unter dem Motto Tischdekorationen - festlich gedeckt mit der goldenen Kugel weiter. Mal sehen, was mir hierzu alles einfällt....
...wenn auch ihr gespannt seit, was für Ideen ich zu diesem Thema so habe, schaut doch wieder bei mir vorbei.


Freitag, 11. November 2011

Mon Chéri - Weihnachtsbräuche neu entdecken

Hohoho - der Nikolaus ist da!



Ein alter Weihnachtsbrauch, den kein Kind missen mag ist ja am 6. Dezember der Nikolaustag.

Auch wir Erwachsenen beschenken uns noch oft an diesem Tag mit kleinen Süßigkeiten.

Doch wer denkt eigentlich an den Nikolaus?

Dieses Jahr ist es an der Zeit auch für ihn mal etwas parat zu haben

(und Opa, Onkel, der nette Nachbar, oder wer sonst immer die berühmte Rolle bei Euch übernimmt wird sicherlich hocherfreut darüber sein und seine Rolle das nächste Jahr wieder mit viel mehr Enthusiasmus übernehmen...):





Der Ferrero-Stiefel für den Nikolaus




Weihnachtspost


Ein weiterer Brauch zur Weihnachtszeit ist, Weihnachtsgrüße zu verschicken.


Zum Nikolausbrauch

schreibst Du noch ein passendes Gedicht für den Nikolaus dazu.

Hierzu kannst Du einfach aus einem passendem Foto eine Karte aus Papier oder am PC gestalten und ausdrucken.



Mein Gedicht für den Nikolaus:



Lieber guter Nikolaus

Seit zig Jahren

kommst Du mit Deinem Schlitten angefahren.

Oder stapfst tapfer aus dem Wald heraus

findest immer unser Haus.

Frierst Dir für uns die Nase wund,

hast als Begleiter ein Rentier statt einen Hund.

Hörst Dir oft Lieder an in schrägen Tönen,

nimmst Dir Zeit mit Alt und Jung zu klönen.

Trägst Deinen schweren Sack

in Deinem Alter immer noch Huckepack,

belastest damit Deinen Rücken

nur um uns immer zu entzücken.

Die Rute lässt Du immer stecken,

lässt Dir dafür sogar noch die Zunge herausstrecken.

Bringst haufenweise Leckereien,

nur dass wir uns alle freuen!

Hast immer ein Lächeln für mich

nur wer verwöhnt eigentlich Dich!?

Dein Nikolausgewand landet nach getaner Arbeit bis nächstes Jahr im Schrank

doch dieses Jahr haben wir auch etwas für Dich als Dank.

Stell ab

Deinen schweren Sack

bleib nicht drauss im Garten

ich möcht Dir was verraten

zieh die schweren Stiefel aus

komm herein in unser Haus

setze Dich an unseren Tisch

mach es Dir gemütlich!

Dieses Jahr ist es soweit,

eigentlich war´s schon lange dafür Zeit.

Schau was wir hier für Dich haben

lauter leckere süße Gaben.

Ganz für Dich allein

Du kannst nun rufen: "Alles mein"

Die feinen Sachen sind von Ferrero

und heute rufen wir dann "HO HO HO"



Hier noch 2 Ideen für schnelle Weihnachtsgrüße, zu denen Du die fotografierte Deko mitsamt Mon Chéri verschenken kannst, das kostet nicht viel, wird den Empfänger aber sicherlich freuen und noch lange an Dich denken lassen.






Die nächsten Ferrero-Kreativgeschichten gibt es bald wieder hier auf meinem Blog.

Schau doch wieder bei mir vorbei und über Kommentare freue ich mich übrigens auch immer sehr,

die kosten auch nix und gehen meist auch ganz flott von der Hand. ;-)



Donnerstag, 10. November 2011

Der Mon Chéri-Weihnachtsbaum






Weiter geht es mit Teil 2 meiner Interpretation von neu entdeckten Weihnachtsbräuchen in Verbindung mit Mon Chéri.


Mon Chéri - Weihnachtsbräuche neu entdecken




Oh Tannenbaum!


Gehörst Du zu den Leuten, die die ewige "Nadelei" vom traditionellen Tannenbaum satthaben?

Oder hast Du Katzen oder kleine Kinder, denen Du gar nicht schnell genug hinterherrennen kannst, um sie vor einem "Tannenbaumunfall" zu retten? Oder vielleicht ist Deine Wohnung gar nicht groß genug um einen echten Tannenbaum aufzustellen und die künstlichen Varianten gefallen Dir gar nicht?

Aber so ganz möchtest Du auch nicht auf das Weihnachtsfeeling verzichten!?

Oder aber Du liebst Weihnachtsbäume aller Art so sehr, dass Du gar nicht genug davon bekommen kannst?


Dann habe ich hier eine extravagante-duftig-süße Variante für Dich:





Der Kirsch-Weihnachtsbaum






Anleitung:

Biege Dir aus Draht verschiedengroße tropfenförmige Schlingen, mit langem verzwirbelten Drahtende.

Überziehe sie mit Nylongewebe (Nylonstrumpfhosen tun es auch!).

Wenn Du magst bemale, bestemple, oder wie in meinem Fall beglittere diese Teile nach Deinem Geschmack.

Nun wickelst Du aus Draht ein Mittelstück, dass den Stamm darstellen soll zusammen und befestigst Deine Tannenbaumteile daran, indem Du sie versetzt um das Mittelstück andrahtest (orientiere Dich an meiner Abbildung). Schöner sieht es aus, wenn Du den Draht nicht "nackt" lässt, sondern vorher mit einem Satinband umwickelst (in meinem Beispiel ein weisses Band).

Biege Dir nun alle Teile zurecht, klebe das Unterteile in eine vorgebohrte Holzscheibe (diese ist bei mir auch weiss bemalt) und dekoriere die Spitze (bei mir mit einem güldenen Stern.

Lass Deiner Fantasie freien Lauf!!!

Dekoriere zum Schluss die einezelnen Baumteile mit den leckeren Kirschpralinen von Ferrero

und fertig ist Dein


Mon-Chéri-Baum!


Hier habe ich noch ein Bild aus einer anderen Perspektive, bei der man den "Stamm" ein wenig besser erkennen kann:




Und unbedingt sei noch erwähnt: Immer genug "Kirschnachschub" zu Hause haben, denn dieser Baum wird ständig gepflückt!!! ;-)



Viel Spaß beim Nachbasteln wünscht Rübe!


Ich würde mich freuen, wenn Du mir Deine Variante des nachgebastelten Baumes als Foto oder link zu Deiner Seite zukommen lässt. :-)





Mittwoch, 9. November 2011

Mon Chéri - Alte Weihnachtsbräuche neu entdecken

Mein 1. Beitrag zum Ferrero-Kreativwettbewerb:



Weihnachten - das Fest der Liebe!





Was liegt also näher, auch zu Weihnachten mit Herzen zu dekorieren?

Hier habe ich eine cremefarbige Gesteckschale mit einem Kranz, roten Beeren und einem goldenen Keramikherz, welches noch ein goldenes Metallherz mit Naturband umwickelt bekam mit den "Herzkirschen" von Ferrero ausstaffiert.






Weihnachtsblumen



Wer Blumen liebt möchte auch zur Weihnachtszeit nicht darauf verzichten.

Es müssen aber nicht immer die klassischen Weihnachtssterne oder frische Blumen sein.



Meine Interpretation ist z.B. ein Trockenblumenstrauss, wieder dekoriert mit den bereits vor über 50 Jahren in Deutschland eingeführten Pralinen mit der berühmten "Piemont-Kirsche" und einer Kombination aus Zartbitterschokolade und einem besonderen Likör.





Hierzu bindest Du getrocknete Gräser, Halme und sonstiges Trockenblumenzubehör zu einer fächerförmigen Garbe und bindest Deine Lieblingsblumen mit ein. Du kannst auch zu Papierblüten zurückgreifen, wie im Beispiel meines Strausses, falls Du keine getrockneten Blüten zur Hand hast.

Und wenn Du gar nicht gerne Blumen bindest oder Du keine Zeit dazu hast,

greifst Du einfach auf einen schönen Trockenstrauss nach Deinem eigenen Geschmack zurück und gibst ihm durch die Mon Chéri eine besondere (duftende) Note!



Und hier noch eine Detailansicht:




Du kannst Dir Deine Rosen auch selbst modellieren und für diverse Dekoarbeiten einsetzen. Ich habe hier eine Rose aus lufttrocknender Modelliermasse gefertigt und einfach noch mit Goldglitzer akzentuiert:






Weitere Beiträge zum Thema

Mon Chéri - alte Weihnachtsbräuche neu entdecken folgen.

Schaut doch einfach wieder bei mir vorbei.